1 00:00:02,628 --> 00:00:05,215 (απαλή μουσική) 2 00:00:11,595 --> 00:00:14,432 (οθόνη φωνάζει) 3 00:00:16,475 --> 00:00:18,227 - [Ομιλητής] Προηγουμένως στο "The Bay." 4 00:00:18,227 --> 00:00:22,440 - Κύριε Τόμας, είμαι πολύ χαρούμενος τα κατάφερες στο Bay City. 5 00:00:22,440 --> 00:00:25,360 - Αυτό το μέρος φαίνεται εντελώς έξω από τον πάτο μας. 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,237 - [Κάουφμαν] Φοβάμαι δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο 7 00:00:27,237 --> 00:00:28,822 να δαμάσεις τον αγαπημένο σου Αδάμ. 8 00:00:28,822 --> 00:00:31,532 Δυστυχώς, το BCPD είναι έξω για αίμα. 9 00:00:31,532 --> 00:00:34,785 - Θα ήθελα πολύ να γίνω μάρτυρας γεύονται το αίμα μου. 10 00:00:34,785 --> 00:00:37,122 - [Κάουφμαν] Είσαι σίγουρα κληρονόμος του πατέρα σου. 11 00:00:37,122 --> 00:00:39,915 - Δεν είμαι τίποτα σαν τον Thomas Kenway. 12 00:00:39,915 --> 00:00:42,502 (Ντρέ μου γρυλίζει) - Το όνομά σας παρακαλώ. 13 00:00:42,502 --> 00:00:44,087 - Δεν σου λέω τίποτα. 14 00:00:44,087 --> 00:00:45,963 - Μάλλον πρέπει να φύγεις. 15 00:00:45,963 --> 00:00:47,507 - Ντρε; - Νόμιζα ότι σου είπα 16 00:00:47,507 --> 00:00:49,050 Δεν έχω τίποτα να σου δώσω. 17 00:00:49,050 --> 00:00:50,593 - Λοιπόν, θα χαρείς να μάθεις 18 00:00:50,593 --> 00:00:51,677 Έχω κάτι να σου δώσω. 19 00:00:51,677 --> 00:00:54,013 - Αν σε είδε κάποιος εδώ χθες το βράδυ, 20 00:00:54,013 --> 00:00:55,932 αυτό είναι το τελευταίο μέρος θα έπρεπε να είσαι αυτή τη στιγμή. 21 00:00:55,932 --> 00:00:56,808 Δεν είναι παιχνίδι. 22 00:00:56,808 --> 00:00:58,100 - Είναι ένα παιχνίδι. 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,727 Δεν καταλαβαίνεις; 24 00:00:59,727 --> 00:01:00,770 - Θα γελάσεις με αυτό. 25 00:01:00,770 --> 00:01:02,147 - Ω, το πιστεύω. 26 00:01:02,147 --> 00:01:06,650 Είδα τον Λι και τον Ρεντ, και ήσουν μαζί τους, Σάρα. 27 00:01:06,650 --> 00:01:07,902 Δεν ήταν όνειρο. 28 00:01:07,902 --> 00:01:09,528 Μερικοί λένε ότι αυτό είναι ευλογία, 29 00:01:09,528 --> 00:01:12,115 αλλά μπορεί να είναι και κατάρα. 30 00:01:12,115 --> 00:01:13,783 - Τι είναι όλη η ένταση; 31 00:01:13,783 --> 00:01:16,160 - Άκου, μίλησες με τη Σοφία; 32 00:01:16,160 --> 00:01:16,995 - Σχετικά με τι; 33 00:01:16,995 --> 00:01:18,913 - Για τον ερχομό της στη δουλειά μαζί σου στη δύναμη. 34 00:01:18,913 --> 00:01:22,625 - Μιλάς για πρόσληψη ψυχικού μέσου 35 00:01:22,625 --> 00:01:24,043 για να λυθεί μια υπόθεση της αστυνομίας; 36 00:01:24,043 --> 00:01:24,877 - Γεια σου φίλε. 37 00:01:24,877 --> 00:01:26,880 - Ιησούς Χριστός, Κάλεβ. 38 00:01:26,880 --> 00:01:28,465 - Πού είναι ο Αδάμ; Τον βρήκαν; 39 00:01:28,465 --> 00:01:29,923 -Σου υπόσχομαι. 40 00:01:29,923 --> 00:01:31,425 Όλοι κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον βρούμε. 41 00:01:31,425 --> 00:01:33,343 - Δεν είναι αρκετά καλή απάντηση, αδερφέ. 42 00:01:33,343 --> 00:01:34,845 Πρέπει να φύγω από εδώ. 43 00:01:34,845 --> 00:01:36,138 - Πιτ. - Συγγνώμη παιδιά. 44 00:01:36,138 --> 00:01:37,265 Σπίτι γλυκό σπίτι. 45 00:01:37,265 --> 00:01:40,518 Θα κάνουμε πολλές ευχάριστες αναμνήσεις. 46 00:01:40,518 --> 00:01:42,437 - Σταμάτα. Πρέπει να μπω μέσα. 47 00:01:42,437 --> 00:01:44,938 (έντονη μουσική) 48 00:01:45,607 --> 00:01:46,942 - Πιτ. - Πρέπει, 49 00:01:46,942 --> 00:01:47,775 πρέπει να είναι ανοιχτό. 50 00:01:47,775 --> 00:01:49,693 Κάπου πρέπει να είναι ανοιχτό. 51 00:01:49,693 --> 00:01:51,320 - Πιτ. 52 00:01:51,320 --> 00:01:52,322 Πιτ, περίμενε. 53 00:01:52,322 --> 00:01:53,155 - Dre. 54 00:01:54,198 --> 00:01:55,533 Πρέπει να υπάρχει ελπίδα. 55 00:01:55,533 --> 00:01:57,493 Τον είδες εδώ χθες το βράδυ, ναι; 56 00:01:57,493 --> 00:01:58,578 - Τον είδα. 57 00:01:58,578 --> 00:02:00,330 - Τον είδες πρόσωπο με πρόσωπο; 58 00:02:00,330 --> 00:02:01,497 Τον είδες; 59 00:02:01,497 --> 00:02:02,373 - Dre. Dre. 60 00:02:02,373 --> 00:02:03,750 Συγχωρέστε με που ξαναρωτάω, 61 00:02:03,750 --> 00:02:06,543 αλλά είσαι χίλια τοις εκατό σίγουρος 62 00:02:06,543 --> 00:02:09,255 ότι αυτό είναι το κτίριο Ο Κάουφμαν σε οδήγησε; 63 00:02:09,255 --> 00:02:11,090 - Πρέπει πραγματικά να επαναλάβω τον εαυτό μου; 64 00:02:11,090 --> 00:02:12,467 Αυτό είναι σίγουρα το κτίριο, 65 00:02:12,467 --> 00:02:13,552 και αυτό ήταν το δωμάτιο που βρισκόταν. 66 00:02:16,595 --> 00:02:18,222 - Ντετέκτιβ, κύριε Γκάρετ, 67 00:02:18,222 --> 00:02:20,725 έχουμε ψάξει κάθε εκατοστό αυτού του τόπου ενδελεχώς. 68 00:02:20,725 --> 00:02:21,977 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ εκτός από εμάς. 69 00:02:21,977 --> 00:02:22,893 - Εντάξει, ευχαριστώ. 70 00:02:23,728 --> 00:02:25,272 - Ναι. 71 00:02:25,272 --> 00:02:27,107 - Ο Ντρε ήταν εδώ χθες το βράδυ. 72 00:02:27,107 --> 00:02:29,983 Σαν να έχει περάσει σχεδόν μια ολόκληρη μέρα από τότε. 73 00:02:29,983 --> 00:02:32,278 Νομίζεις ότι ο Αδάμ είναι δίκαιος σκοτώνοντας, κλωτσιές, 74 00:02:32,278 --> 00:02:34,822 περιμένει να εμφανιστούμε και να τον πιάσουμε; 75 00:02:34,822 --> 00:02:37,158 Το γεγονός του θέματος είναι δεν προχωράμε αρκετά γρήγορα. 76 00:02:37,158 --> 00:02:38,618 - Εντάξει, Πιτ, ξέρουμε ότι έχεις άγχος 77 00:02:38,618 --> 00:02:40,412 για να βγάλει αυτόν τον τρελό από το δρόμο. 78 00:02:40,412 --> 00:02:43,080 Πιστέψτε με, είμαστε κι εμείς. 79 00:02:43,080 --> 00:02:44,582 Έχουμε κανόνες που πρέπει να ακολουθούμε. 80 00:02:44,582 --> 00:02:47,085 Δεν έχουμε επιλογή στο θέμα. 81 00:02:47,085 --> 00:02:47,918 Θα τον πάρουμε. 82 00:02:49,378 --> 00:02:51,005 Αυτή τη στιγμή, θα το κάνουμε πήγαινε πίσω στο σταθμό, 83 00:02:51,005 --> 00:02:53,967 κάτσε και κάνε στρατηγική ποιο είναι το επόμενο καλύτερο βήμα 84 00:02:53,967 --> 00:02:56,635 να πάρει για να γίνει αυτό, εντάξει; 85 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 - Εντάξει, κύριε Γκάρετ, βγάλαμε ένα άλλο APB, 86 00:02:59,638 --> 00:03:01,473 ιδιαίτερα στις γύρω περιοχές 87 00:03:01,473 --> 00:03:02,392 και σε όλο το Bay City. 88 00:03:02,392 --> 00:03:04,143 Θα βρούμε τον Adam Kenway. 89 00:03:06,270 --> 00:03:07,188 - Αμήν σε αυτό. 90 00:03:08,105 --> 00:03:10,442 Ξέρω ότι θα το κάνω γιατί δεν σταματάω. 91 00:03:11,525 --> 00:03:12,360 - Πιτ. 92 00:03:19,700 --> 00:03:21,493 - Αυτό εννοώ. - Το ξέρω. 93 00:03:21,493 --> 00:03:26,373 Έλα, πάμε. (έντονη μουσική) 94 00:03:26,373 --> 00:03:29,918 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 95 00:03:29,918 --> 00:03:33,632 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 96 00:03:33,632 --> 00:03:37,343 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 97 00:03:37,343 --> 00:03:41,222 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 98 00:03:41,222 --> 00:03:45,352 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 99 00:03:45,352 --> 00:03:50,357 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 100 00:03:50,440 --> 00:03:55,445 ♪ Ω, ω, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 101 00:03:55,612 --> 00:03:58,238 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 102 00:03:58,238 --> 00:03:59,782 ♪ Ταρακουνήστε με ένα συναίσθημα ♪ 103 00:03:59,782 --> 00:04:04,787 ♪ Ότι νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 104 00:04:05,913 --> 00:04:10,835 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 105 00:04:10,835 --> 00:04:13,630 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 106 00:04:13,630 --> 00:04:14,922 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 107 00:04:14,922 --> 00:04:19,885 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 108 00:04:21,220 --> 00:04:26,225 ♪ Ω, ω, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 109 00:04:26,350 --> 00:04:29,062 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 110 00:04:29,062 --> 00:04:30,270 ♪ Ταρακουνήστε με ένα συναίσθημα ♪ 111 00:04:30,270 --> 00:04:35,275 ♪ Ότι νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 112 00:04:36,568 --> 00:04:41,573 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 113 00:04:41,573 --> 00:04:44,285 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 114 00:04:44,285 --> 00:04:45,745 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 115 00:04:45,745 --> 00:04:50,583 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 116 00:04:50,583 --> 00:04:53,252 (αισιόδοξη μουσική) 117 00:05:00,843 --> 00:05:02,970 (κύματα κραυγάζουν) (ζωντανή μουσική) 118 00:05:14,357 --> 00:05:16,942 (ζωντανή μουσική) 119 00:05:49,267 --> 00:05:50,852 - Γεια σου. - Λοιπόν, καλά, καλά. 120 00:05:50,852 --> 00:05:54,272 Σάρα, κοίτα σε, ψηλά και σε αυτούς. (γελάει) 121 00:05:54,272 --> 00:05:56,815 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμοι για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 122 00:05:56,815 --> 00:05:57,817 Σωστά Ρεβέκκα; 123 00:05:57,817 --> 00:05:58,735 - Είναι ώρα για χρυσό μετάλλιο. 124 00:05:58,735 --> 00:06:00,318 - Ναι. - Τα πας καλύτερα 125 00:06:00,318 --> 00:06:01,320 και καλύτερα κάθε μέρα. 126 00:06:01,320 --> 00:06:02,155 - Ευχαριστώ. 127 00:06:02,155 --> 00:06:03,238 - Θα τα πούμε αύριο, κυρία Γκάρετ; 128 00:06:03,238 --> 00:06:05,032 - Ναι, αύριο. Σας ευχαριστώ. 129 00:06:06,200 --> 00:06:09,120 - Σάρα, είμαι τόσο περήφανη για σένα. 130 00:06:09,120 --> 00:06:12,373 Και φαίνεσαι απολύτως υπέροχη. 131 00:06:12,373 --> 00:06:13,958 - Αλλά προφανώς λέει ο γιατρός Κάμπελ 132 00:06:13,958 --> 00:06:16,460 Δεν τα πάω καλά αρκετά για να αποφορτιστεί. 133 00:06:16,460 --> 00:06:18,462 Θα είμαι εδώ για λίγες μέρες ακόμα. 134 00:06:18,462 --> 00:06:22,092 Μπορώ να απολαύσω αυτό το υπέροχο πουρέ γλυκοπατάτας. 135 00:06:22,092 --> 00:06:24,593 - (γελάει) Ένα βήμα τη φορά. 136 00:06:25,803 --> 00:06:28,555 - Άκου, αυτά τα λουλούδια είναι όμορφα, 137 00:06:28,555 --> 00:06:30,098 αλλά σταμάτα να με χαλάς. 138 00:06:30,098 --> 00:06:34,103 - Α, αυτά είναι από Ο Τζακ και στέλνει την αγάπη του. 139 00:06:34,103 --> 00:06:35,187 - Λοιπόν, πες στον πατέρα μου, 140 00:06:35,187 --> 00:06:36,772 «Ευχαριστώ, είναι πανέμορφες. 141 00:06:36,772 --> 00:06:37,648 Τους εκτιμώ». 142 00:06:37,648 --> 00:06:39,400 Αλλά πρέπει να σταματήσει να με χαλάει. 143 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 Άκου, ελπίζω να μην σε πειράζει, 144 00:06:43,487 --> 00:06:47,158 αλλά σας το συνιστούσα Lex ότι πρέπει να σε προσλάβει 145 00:06:47,158 --> 00:06:49,618 στη δύναμη να βοηθήσει στην επίλυση αυτής της υπόθεσης. 146 00:06:51,078 --> 00:06:54,123 (βουίζει το τηλέφωνο) 147 00:06:54,123 --> 00:06:55,123 - Γεια σου μωρό μου. 148 00:06:55,123 --> 00:06:56,542 Είσαι στο αστυνομικό τμήμα; 149 00:06:56,542 --> 00:06:57,793 - [Πιτ] Σωστά μωρό μου. 150 00:06:57,793 --> 00:06:58,795 Είμαι ακόμα στο BCPD. 151 00:06:58,795 --> 00:07:00,337 - Πώς πάνε τα πράγματα για σένα; 152 00:07:01,213 --> 00:07:03,298 - Περπάτημα Ο καλύτερος τρόπος για να παρακολουθείτε τον Αδάμ. 153 00:07:04,758 --> 00:07:09,680 - Εντάξει, είμαστε τέλεια μια χαρά εδώ στο νοσοκομείο, 154 00:07:09,680 --> 00:07:12,558 οπότε μην ανησυχείς για εμάς, εντάξει; 155 00:07:12,558 --> 00:07:14,518 - Θέλω να είμαι εκεί τουλάχιστον λίγο, εντάξει; 156 00:07:14,518 --> 00:07:16,645 Θέλω να είμαι εκεί για σένα. Ερχομαι. 157 00:07:16,645 --> 00:07:19,898 - Άκου, είμαι μεγάλο κορίτσι επίσης, και είμαι δυνατή. 158 00:07:19,898 --> 00:07:21,567 - Ξέρω ότι είσαι δυνατός, 159 00:07:21,567 --> 00:07:24,445 και ξέρω ότι θα είσαι καλά. 160 00:07:24,445 --> 00:07:25,403 Θεού θέλοντος. 161 00:07:25,403 --> 00:07:29,533 - Και είμαι εδώ με το όμορφο αγοράκι μας 162 00:07:29,533 --> 00:07:31,327 που κυνηγά τον μπαμπά του. 163 00:07:31,327 --> 00:07:36,332 Αν συμβεί κάτι λοιπόν, θα μας προστατέψει. (γέλια) 164 00:07:37,458 --> 00:07:39,085 - Εντάξει. Εντάξει. 165 00:07:39,085 --> 00:07:40,252 Αυτό είναι, αυτό είναι χαριτωμένο. 166 00:07:40,252 --> 00:07:42,380 Δώσε στον Μάρλιν ένα μεγάλο φιλί για μένα, εντάξει; 167 00:07:43,505 --> 00:07:45,173 Θα είμαι εκεί πριν το καταλάβεις. 168 00:07:45,173 --> 00:07:48,928 - Γεια, θυμήσου τι έχω σου είπα για τον Άνταμ, εντάξει; 169 00:07:48,928 --> 00:07:50,930 - Μόλις μπήκαν ντετέκτιβ. 170 00:07:50,930 --> 00:07:51,763 Πρέπει να πάω. 171 00:07:54,350 --> 00:07:55,475 - Εντάξει, να είσαι ασφαλής. 172 00:07:55,475 --> 00:07:56,352 Και σε αγαπώ. 173 00:07:57,353 --> 00:07:58,855 - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 174 00:07:58,855 --> 00:07:59,980 Εντάξει, αντίο προς το παρόν. 175 00:08:03,943 --> 00:08:06,278 - Ελπίζω η γυναίκα σου και γιος τα πάνε καλά. 176 00:08:07,322 --> 00:08:08,613 - Ευχαριστώ. 177 00:08:08,613 --> 00:08:10,950 Ναι, όλα καλά. 178 00:08:12,868 --> 00:08:14,578 Ναι, προχώρα. 179 00:08:14,578 --> 00:08:16,205 Χτυπήστε με με τις ενημερώσεις. 180 00:08:16,205 --> 00:08:18,457 - Λοιπόν, η ιατροδικαστική ξεσκονίζει το κτίριο για εκτυπώσεις, 181 00:08:18,457 --> 00:08:19,375 και θα δουλέψουν τη νύχτα 182 00:08:19,375 --> 00:08:21,377 και λάβετε τα αποτελέσματα σε εμάς πρώτο πράγμα το πρωί. 183 00:08:21,377 --> 00:08:22,337 - Εντάξει, καλά. 184 00:08:22,337 --> 00:08:24,338 Δουλεύοντας όλη τη νύχτα. Στερεός. 185 00:08:24,338 --> 00:08:26,132 Τι γίνεται με τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας; 186 00:08:26,132 --> 00:08:28,842 - Οι καλύτεροι μας άνθρωποι εργάζονται ήδη σε αυτό. 187 00:08:28,842 --> 00:08:30,510 Απλά πρέπει να κάνω υπομονή. 188 00:08:30,510 --> 00:08:31,970 Ξέρεις, πρέπει να καλύψουμε τα πάντα 189 00:08:31,970 --> 00:08:33,097 όσο το δυνατόν πιο διεξοδικά 190 00:08:33,097 --> 00:08:35,725 για να βεβαιωθώ τίποτα γλιστράει μέσα από τις ρωγμές. 191 00:08:35,725 --> 00:08:38,060 - Μπορείς να μου τα δώσεις όλα καταπιάστηκες με αυτόν τον τύπο 192 00:08:38,060 --> 00:08:40,520 που ακολούθησε ο Ντρε αυτό το εγκαταλελειμμένο κτίριο; 193 00:08:40,520 --> 00:08:41,688 - Ναι, τον λένε Ρίτσαρντ Κάουφμαν. 194 00:08:41,688 --> 00:08:43,190 Είναι δικηγόρος, πρωτίστως. 195 00:08:43,190 --> 00:08:45,568 Ασκεί δικηγορία στο πολιτεία της Καλιφόρνια. 196 00:08:45,568 --> 00:08:47,528 Και έχει νομικές δραστηριότητες αλλού, 197 00:08:47,528 --> 00:08:48,695 συμπεριλαμβανομένου του ΗΒ. 198 00:08:50,740 --> 00:08:53,283 - Είναι ενδιαφέρον ότι στην έρευνά μας, 199 00:08:53,283 --> 00:08:56,287 δεν φαίνεται αυτό Κάουφμαν και Άνταμ Κένγουεϊ 200 00:08:56,287 --> 00:08:59,123 έχουν καταχωρηθεί οποιεσδήποτε επιχειρηματικές συναλλαγές. 201 00:08:59,123 --> 00:09:01,833 Εμφανίζονται μόνο οι συναλλαγές επάνω βρίσκονται μεταξύ του Κάουφμαν 202 00:09:01,833 --> 00:09:04,128 και ο πατέρας του Adam, Sir Thomas Kenway, 203 00:09:04,128 --> 00:09:05,672 και όλα αυτά βρίσκονται στην Καλιφόρνια. 204 00:09:05,672 --> 00:09:08,382 Τίποτα ύποπτο ή ασυνήθιστο. 205 00:09:12,762 --> 00:09:13,595 - Εντάξει. 206 00:09:23,940 --> 00:09:27,860 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 207 00:09:34,158 --> 00:09:34,992 - Γεια σας κυρία. 208 00:09:36,410 --> 00:09:38,162 - Τι όμορφη θέα. 209 00:09:39,288 --> 00:09:40,707 - Χαίρομαι που εγκρίνεις, γιατρ. 210 00:09:42,292 --> 00:09:44,335 Σας αρέσει κύριε Kenway; 211 00:09:44,335 --> 00:09:45,293 - Δεν ξέρω ακόμα. 212 00:09:47,003 --> 00:09:48,463 - Γεια σας κύριε Kenway. Καλωσόρισμα. 213 00:09:56,388 --> 00:09:57,307 -Καλημέρα. 214 00:10:00,058 --> 00:10:01,602 Χαίρομαι που σε βλέπω, Αδάμ. 215 00:10:03,437 --> 00:10:05,147 Έχω προβληματιστεί για σένα. 216 00:10:06,773 --> 00:10:09,568 - Είναι υπέροχο να το βλέπεις κι εσύ γλυκιά Βιολέτα. 217 00:10:09,568 --> 00:10:11,278 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 218 00:10:12,697 --> 00:10:13,530 θα είμαι καλά. 219 00:10:30,172 --> 00:10:31,590 Λοιπόν, τι σου συμβαίνει; 220 00:10:33,675 --> 00:10:36,387 Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε χτυπώντας τα γόνατά σας μαζί 221 00:10:36,387 --> 00:10:37,805 για να δεις αυτή την έκφραση. 222 00:10:39,890 --> 00:10:41,600 Πιστεύω ότι θα επιβιώσεις. 223 00:10:41,600 --> 00:10:43,477 - Χαίρομαι που εγκρίνεις, γιε μου. 224 00:10:43,477 --> 00:10:46,188 (δραματική μουσική) 225 00:11:02,287 --> 00:11:05,040 (Ο Ντάνιελ βουίζει) 226 00:11:10,003 --> 00:11:11,505 - Μμ. Αυτό είναι καλό. 227 00:11:13,298 --> 00:11:14,092 - Γεια σου. - Ιησούς. 228 00:11:14,092 --> 00:11:16,885 (κλάνκ κύπελλου) 229 00:11:16,885 --> 00:11:18,845 Τι στο διάολο, Κάλεμπ; 230 00:11:18,845 --> 00:11:21,057 Θεέ μου γιατί κρατάς να με κρυφτεί έτσι; 231 00:11:21,057 --> 00:11:22,600 - Δεν σε έκανα κρυφά. 232 00:11:22,600 --> 00:11:25,227 Απλώς προσπαθούσα να σου δώσω ένα φιλί. 233 00:11:25,227 --> 00:11:26,062 - Θεέ. 234 00:11:26,895 --> 00:11:27,772 - Ορίστε, δώσε μου την χαρτοπετσέτα. 235 00:11:27,772 --> 00:11:28,605 - Όχι, σταμάτα. 236 00:11:28,605 --> 00:11:29,982 Απλά, το κατάλαβα, εντάξει; 237 00:11:29,982 --> 00:11:32,150 Το χύθηκα, θα το καθαρίσω. 238 00:11:32,150 --> 00:11:33,152 Απλά χαλαρώστε. 239 00:11:34,528 --> 00:11:36,072 - Ξέρεις τι; 240 00:11:36,072 --> 00:11:37,155 Πρέπει να χαλαρώσεις. 241 00:11:39,492 --> 00:11:41,285 - Το έκανες πραγματικά ακριβώς πες μου να χαλαρώσω; 242 00:11:41,285 --> 00:11:42,118 - Ναι. 243 00:11:43,578 --> 00:11:44,788 Καταλαβαίνεις ότι δεν με άφησες 244 00:11:44,788 --> 00:11:46,248 κάπου κοντά σου σε τρεις μέρες; 245 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 246 00:11:47,833 --> 00:11:51,003 Έχετε καμιά ιδέα τι πέρασα μόλις; 247 00:11:51,003 --> 00:11:53,588 - Όχι, γιατί αρνείσαι να μου ανοιχτείς. 248 00:11:53,588 --> 00:11:55,465 Συμπεριφέρεσαι σαν να φοβάσαι συνέχεια. 249 00:11:55,465 --> 00:11:57,008 Δεν θα μου μιλήσεις για αυτό. 250 00:11:57,008 --> 00:11:58,260 - Ξέρεις τι; 251 00:11:58,260 --> 00:12:01,305 - Γεια σας παιδιά, συγγνώμη που σας διακόπτω. 252 00:12:01,305 --> 00:12:03,765 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει, Ντάνιελ. 253 00:12:03,765 --> 00:12:05,017 - Ρομπ, δεν είναι καλή στιγμή. 254 00:12:05,017 --> 00:12:05,935 - Ναι, είναι μια χαρά. 255 00:12:06,893 --> 00:12:07,812 Ποιος είναι; 256 00:12:07,812 --> 00:12:10,940 - Είναι η Caroline Allen με το KBAY News. 257 00:12:10,940 --> 00:12:13,108 Θα την έστελνα, αλλά φαίνεται επίμονη, 258 00:12:13,108 --> 00:12:16,403 και φαίνεται επίσης ακίνδυνη. 259 00:12:16,403 --> 00:12:17,988 Έφερε και πίτα. 260 00:12:17,988 --> 00:12:18,822 - Ναι, το ξέρω. 261 00:12:18,822 --> 00:12:20,032 Ξέρω ακριβώς ποια είναι. 262 00:12:20,032 --> 00:12:21,700 Θα την αφήσεις να μπει σε παρακαλώ; 263 00:12:23,035 --> 00:12:23,868 - Εντάξει. 264 00:12:29,082 --> 00:12:30,500 - Δηλαδή είσαι εντάξει για να μιλήσεις στις ειδήσεις; 265 00:12:30,500 --> 00:12:32,335 - Όχι, δεν είμαι εντάξει να μιλήσω στις ειδήσεις, 266 00:12:32,335 --> 00:12:35,255 αλλά μου το λες συνέχεια Φοβάμαι τα πάντα. 267 00:12:35,255 --> 00:12:38,092 Ίσως λοιπόν αυτό να σου δείξει ότι δεν είμαι. 268 00:12:38,092 --> 00:12:39,343 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 269 00:12:40,718 --> 00:12:41,553 Το κάνει; 270 00:12:48,102 --> 00:12:48,935 - Γεια. 271 00:12:51,855 --> 00:12:52,690 - Γιατί όχι; 272 00:12:53,607 --> 00:12:56,360 - Ω, Σάρα, για τον παράδεισο για χάρη, δεν χρειάζομαι δουλειά 273 00:12:56,360 --> 00:12:59,363 με το BCPD για να βοηθήσει στην υπόθεση. 274 00:12:59,363 --> 00:13:01,865 - Το ξέρω, αλλά νομίζω ότι εσύ θα μπορούσε πραγματικά να τους βοηθήσει, 275 00:13:01,865 --> 00:13:04,368 και νομίζω ότι θα ήσουν καθοριστικό για την εύρεση του Αδάμ. 276 00:13:05,243 --> 00:13:09,080 Δηλαδή, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω που με είδες με τον Λι. 277 00:13:09,080 --> 00:13:13,168 - Αυτό είναι εντυπωσιακό, πρέπει να πω. 278 00:13:13,168 --> 00:13:16,047 - Λεξ, γιατί συμβαίνει κάθε φορά Σάρα 279 00:13:16,047 --> 00:13:19,048 και περνάω μια στιγμή, έρχεσαι να μπεις; 280 00:13:19,048 --> 00:13:20,633 Μας κατασκοπεύεις; 281 00:13:20,633 --> 00:13:21,802 - Το είχα σκεφτεί αυτό, 282 00:13:21,802 --> 00:13:26,807 και νομίζω ότι έχω μερικά τις δικές μου ψυχικές ικανότητες. 283 00:13:27,098 --> 00:13:29,435 - Ω, καλά, ξέρετε, όλοι το κάνουμε. 284 00:13:29,435 --> 00:13:30,895 - Ναι, αλλά βλέπεις, 285 00:13:30,895 --> 00:13:34,105 Δεν μπορώ να χτυπήσω κάποιου εγκεφάλου ενώ βρίσκονται σε κώμα. 286 00:13:34,940 --> 00:13:38,985 Σε αυτό το επίπεδο, τι μπορείτε να μου πείτε 287 00:13:38,985 --> 00:13:41,655 για τον αρραβωνιαστικό μου και τον πρώην της; 288 00:13:43,073 --> 00:13:46,452 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα το αφήσω δύο από εσάς να το συζητήσετε. 289 00:13:46,452 --> 00:13:48,453 Θα πάω να ελέγξω τη Βίβιαν και τον Μάρλιν. 290 00:13:51,498 --> 00:13:54,835 - Α, εντάξει παιδί μου. - Μμ-μμ. 291 00:13:56,545 --> 00:13:57,797 - Είναι όλα πάνω σου. 292 00:14:04,010 --> 00:14:05,930 (σειρήνα που κλαίει) 293 00:14:05,930 --> 00:14:09,225 - Συμβαίνει και ο Κάουφμαν να εκπροσωπήσει αυτόν τον αστυνομικό 294 00:14:09,225 --> 00:14:12,477 που ο Λεξ είδε τη νύχτα στο κτήμα 295 00:14:12,477 --> 00:14:13,728 η μαμά μου πυροβολήθηκε, σωστά; 296 00:14:13,728 --> 00:14:15,813 - Ναι, ναι. Τζόναθαν Φλόρες. 297 00:14:15,813 --> 00:14:16,648 Αυτό είναι σωστό. 298 00:14:16,648 --> 00:14:19,735 - Ναι, και μπορώ να προσθέσω, όμως, Ο Φλόρες δεν έχει κατηγορηθεί 299 00:14:19,735 --> 00:14:21,320 για τα γυρίσματα της μαμάς σου 300 00:14:21,320 --> 00:14:23,947 γιατί είναι ακόμα το ο λόγος του επιτρόπου εναντίον του, 301 00:14:23,947 --> 00:14:25,615 και δεν έχουμε εξασφαλίσει αρκετές πληροφορίες 302 00:14:25,615 --> 00:14:28,577 για να αποδείξει ότι ήταν ακόμη και στο Κτήμα Garrett εκείνο το βράδυ. 303 00:14:28,577 --> 00:14:29,412 - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 304 00:14:29,412 --> 00:14:34,375 Έτσι τυχαίνει να είναι και ο Φλόρες εκπροσωπείται από τον Κάουφμαν. 305 00:14:37,460 --> 00:14:42,257 Συμβαίνει και ο Thomas Kenway εκπροσωπείται από τον Κάουφμαν. 306 00:14:42,257 --> 00:14:46,387 Και ο Κάουφμαν είναι επίσης ο ίδιος τύπος 307 00:14:46,387 --> 00:14:49,640 που ακολούθησε ο Ντρε αυτό το εγκαταλελειμμένο κτίριο 308 00:14:49,640 --> 00:14:54,478 στο οποίο ήρθε πρόσωπο να αντιμετωπίσει τον Άνταμ Κένγουεϊ. 309 00:14:54,478 --> 00:14:55,938 Δικαίωμα; 310 00:14:55,938 --> 00:15:00,943 Αλλά το BCPD λέει ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις 311 00:15:01,652 --> 00:15:02,987 ότι υπάρχει κάποια σύνδεση 312 00:15:02,987 --> 00:15:06,782 μεταξύ Κάουφμαν και Άνταμ Κένγουεϊ; 313 00:15:06,782 --> 00:15:07,617 - Δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 314 00:15:07,617 --> 00:15:09,493 Υπάρχει, είναι η περίσταση, προφανώς. 315 00:15:09,493 --> 00:15:10,327 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 316 00:15:10,327 --> 00:15:11,537 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 317 00:15:12,830 --> 00:15:13,663 - Παρακαλώ. 318 00:15:18,252 --> 00:15:22,380 -Τι για όνομα του Θεού κάνεις εδώ; 319 00:15:23,382 --> 00:15:26,427 - Μετά από τόσα χρόνια που δεν με είδατε; 320 00:15:26,427 --> 00:15:29,305 Αυτό σίγουρα δεν είναι τρόπος να χαιρετήσεις τον πατέρα σου. 321 00:15:29,305 --> 00:15:30,347 Γεια σου Μπελίντα. 322 00:15:30,347 --> 00:15:34,225 - Κύριε Τόμας, τι ένα άβολη έκπληξη. 323 00:15:34,225 --> 00:15:35,060 - Ρίτσαρντ; 324 00:15:36,395 --> 00:15:37,730 Τι νόημα έχει αυτό; 325 00:15:40,565 --> 00:15:42,233 - [Belinda] Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν εδώ. 326 00:15:42,233 --> 00:15:44,403 - Μπορώ σε παρακαλώ να σε πάρω ένα ποτό, κύριε Kenway. 327 00:15:44,403 --> 00:15:45,487 Χρειάζεστε τίποτα απολύτως; 328 00:15:45,487 --> 00:15:46,613 - Απάντησε στην ερώτηση! 329 00:15:48,448 --> 00:15:49,492 - Απολύστε τον άνθρωπο, έτσι; 330 00:15:49,492 --> 00:15:51,160 Κάνει μόνο τη δουλειά του. 331 00:15:53,120 --> 00:15:55,038 - Απολύθηκες. 332 00:15:55,038 --> 00:15:57,165 - Και επαναπροσλαμβάνεστε κύριε Κάουφμαν. 333 00:15:57,165 --> 00:15:58,792 Δεν δουλεύει μόνο για σένα, Άνταμ. 334 00:15:58,792 --> 00:15:59,877 Δουλεύει για μένα. 335 00:15:59,877 --> 00:16:02,797 Και το έκανε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 336 00:16:02,797 --> 00:16:04,130 με καλό λόγο. 337 00:16:04,130 --> 00:16:05,923 - Φύλαξέ με, γέροντα. 338 00:16:05,923 --> 00:16:08,218 Είναι ένας λυπημένος υποκριτής 339 00:16:08,218 --> 00:16:10,345 που δεν έχει πιστό κόκαλο στο σώμα του. 340 00:16:10,345 --> 00:16:12,682 Και είναι τυχερός που δεν βάζω σφαίρα 341 00:16:12,682 --> 00:16:14,725 μέσω αυτού τώρα. 342 00:16:14,725 --> 00:16:17,435 - Ορίστε, με τις απειλές σας. 343 00:16:17,435 --> 00:16:19,938 Ακόμα και σε αυτούς που θα σε προστάτευαν περισσότερο. 344 00:16:19,938 --> 00:16:21,232 - Παρακαλώ! 345 00:16:21,232 --> 00:16:24,652 Αν μιλούσαν μόνο οι πράξεις σου τόσο σταθερά όσο τα λόγια σου. 346 00:16:27,738 --> 00:16:30,240 Έχω μάθει λίγα πράγματα 347 00:16:30,240 --> 00:16:33,327 για να προστατεύσω τον εαυτό μου μέχρι τώρα. 348 00:16:33,327 --> 00:16:34,495 Δεν θα νόμιζες; 349 00:16:36,413 --> 00:16:38,290 - Μου έχει γίνει ξεκάθαρο, γιε μου. 350 00:16:39,207 --> 00:16:44,170 Χρειάζεσαι κάποιον να βοηθήσει ξεκαθαρίζεις αυτό το μονοπάτι 351 00:16:46,257 --> 00:16:49,300 του αίματος που άφησες πίσω σου. 352 00:16:49,300 --> 00:16:51,928 - (γέλια) Λοιπόν, άσε με να μαντέψω. 353 00:16:51,928 --> 00:16:56,267 Αυτός θα ήσουν εσύ, Sir Thomas Kenway, 354 00:16:57,225 --> 00:17:00,228 ο άνθρωπος που αφήνει το το πιο καταστροφικό μονοπάτι 355 00:17:00,228 --> 00:17:01,647 αίμα πίσω του. 356 00:17:01,647 --> 00:17:06,402 Αλλά με κάποιο τρόπο το αίμα πέφτει πάντα κέλυφος 357 00:17:06,402 --> 00:17:08,237 στα χέρια κάποιου άλλου. 358 00:17:10,280 --> 00:17:14,410 Αυτός είναι ο τύπος του υποδειγματικού ήρωα μου. 359 00:17:14,410 --> 00:17:17,872 - Κύριοι, μέχρι πότε θα συνεχίζεται αυτή η σύγκρουση των Τιτάνων; 360 00:17:17,872 --> 00:17:18,913 βαριέμαι. 361 00:17:20,790 --> 00:17:23,502 - Ο Σερ Τόμας και ο δικηγόρος του 362 00:17:23,502 --> 00:17:25,462 θα φύγει εντός της ώρας. 363 00:17:38,558 --> 00:17:40,727 (κύματα κραυγάζουν) 364 00:17:40,727 --> 00:17:42,813 - Άκου, ξέρω ότι είσαι δεν είναι έτοιμος να ανοίξει, 365 00:17:42,813 --> 00:17:47,233 αλλά αυτό το αποκλειστικό, αυτό θα έφτανε τις εκατοντάδες 366 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 χιλιάδες στο Bay City, 367 00:17:48,693 --> 00:17:51,488 αν όχι εκατομμύρια στις ΗΠΑ. 368 00:17:51,488 --> 00:17:52,907 Αυτό θα άλλαζε τη ζωή σας. 369 00:17:54,323 --> 00:17:56,452 - Η κόλαση που πέρασα άλλαξε ήδη τη ζωή μου, 370 00:17:56,452 --> 00:17:58,245 και δεν ήταν προς το καλύτερο. 371 00:17:59,538 --> 00:18:02,457 Και δεν ψάχνω να γίνω διάσημος από αυτό, εντάξει; 372 00:18:02,457 --> 00:18:03,750 Θέλω απλώς να φύγει. 373 00:18:05,585 --> 00:18:06,587 - Λυπάμαι, Ντάνιελ. 374 00:18:07,587 --> 00:18:11,550 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις αυτό που προσπαθώ να πω. 375 00:18:13,135 --> 00:18:17,430 Αν επρόκειτο να συνεχίσετε τη ζωή KBAY και πείτε την ιστορία σας, 376 00:18:19,307 --> 00:18:20,892 θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση αυτής της υπόθεσης. 377 00:18:25,063 --> 00:18:26,232 - Πώς θα το έκανε αυτό; 378 00:18:27,565 --> 00:18:28,650 - Λοιπόν, σκεφτείτε πόσοι άνθρωποι 379 00:18:28,650 --> 00:18:29,818 μπορεί να είχε δει κάτι 380 00:18:29,818 --> 00:18:31,737 ή να ξέρεις κάτι για τους πυροβολισμούς, 381 00:18:31,737 --> 00:18:33,863 αλλά φοβούνται πολύ να μιλήσουν. 382 00:18:33,863 --> 00:18:36,408 Εννοώ, αν κάποιο από τα δύο από εσάς έπρεπε να βγείτε ζωντανά 383 00:18:36,408 --> 00:18:40,703 με την ιστορία σας και να μιλήσετε αυτό που πέρασες, 384 00:18:40,703 --> 00:18:44,082 ο φόβος, ο φόβος αυτός ζεις, 385 00:18:44,082 --> 00:18:47,793 και ένιωσαν την ειλικρίνειά σου, θα είχαν το θάρρος 386 00:18:47,793 --> 00:18:51,965 να βγει μπροστά, και αυτό θα βοηθούσε στην επίλυση της υπόθεσης. 387 00:18:51,965 --> 00:18:54,510 Εσείς, θα μπορούσατε να βοηθήσετε στην επίλυση της υπόθεσης. 388 00:18:56,845 --> 00:18:57,678 - Λυπάμαι. 389 00:18:58,597 --> 00:18:59,430 Αλλά όχι. 390 00:19:03,102 --> 00:19:03,935 Δεν μπορώ. 391 00:19:05,937 --> 00:19:06,772 Αλλά ευχαριστώ. 392 00:19:19,117 --> 00:19:21,370 - Εκτιμώ τι λέτε, κυρία Άλεν. 393 00:19:22,745 --> 00:19:23,663 Και οι δύο το κάνουμε. 394 00:19:23,663 --> 00:19:28,210 Αλλά ο Ντάνιελ προφανώς δεν είναι έτοιμος. 395 00:19:31,045 --> 00:19:31,880 - Λοιπόν, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 396 00:19:31,880 --> 00:19:35,342 Είναι, είναι πραγματικά πολύ κακό. 397 00:19:35,342 --> 00:19:39,597 Ξέρετε, αν κάποιο από τα δύο από εσάς έπρεπε να βγείτε ζωντανά 398 00:19:39,597 --> 00:19:42,348 με την ιστορία σου, θα ήταν όχι μόνο βοηθούν στην επίλυση της υπόθεσης, 399 00:19:43,933 --> 00:19:46,228 αλλά μπορεί στην πραγματικότητα βοηθήστε να σπάσετε τον άντρα σας 400 00:19:46,228 --> 00:19:47,562 από αυτά που νιώθει. 401 00:19:48,605 --> 00:19:52,400 Δηλαδή, το έχω δει συμβαίνουν ξανά και ξανά. 402 00:19:54,193 --> 00:19:55,820 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. 403 00:19:55,820 --> 00:19:58,282 Αν όμως ένα από τα δύο αλλάζεις γνώμη, 404 00:20:00,700 --> 00:20:02,327 ξέρεις πώς να με φτάσεις. 405 00:20:22,222 --> 00:20:23,682 - Φαίνεσαι υπέροχη. 406 00:20:26,183 --> 00:20:27,393 - Ω παρακαλώ. 407 00:20:27,393 --> 00:20:30,272 Περιμένατε ένα άνετο θερμό καλωσόρισμα από εμάς; 408 00:20:31,105 --> 00:20:32,565 Χαζή κίνηση, Ρίτσαρντ. 409 00:20:32,565 --> 00:20:36,110 - Γιατρέ, απλώς προσπαθώ κάνε ό,τι καλύτερο για τον Αδάμ. 410 00:20:37,403 --> 00:20:38,238 - Χαζή κίνηση. 411 00:20:41,992 --> 00:20:43,410 - Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε τόσο καλά. 412 00:20:43,410 --> 00:20:44,828 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 413 00:20:44,828 --> 00:20:46,120 Θα κανονίσω αμέσως 414 00:20:46,120 --> 00:20:47,998 για ένα άλλο μέρος για να μείνετε. 415 00:20:48,832 --> 00:20:50,125 - Έχει δίκιο, Ρίτσαρντ. 416 00:20:50,125 --> 00:20:51,793 Χρειάζεται να ξυπνήσεις. 417 00:20:51,793 --> 00:20:54,503 Εδώ ακριβώς θέλω να είμαι. 418 00:20:55,880 --> 00:20:57,173 Θα έρθει γύρω. 419 00:20:57,173 --> 00:21:00,510 Βάλτε την παλιά Βάιολετ να μας φτιάξει ένα ωραίο δείπνο, θέλετε; 420 00:21:00,510 --> 00:21:01,928 - Ναι κύριε. - Υπάρχει ένα καλό τσάμπα. 421 00:21:01,928 --> 00:21:02,762 - Ναι κύριε. 422 00:21:08,227 --> 00:21:10,895 (σειρήνα που κλαίει) 423 00:21:13,732 --> 00:21:15,108 - Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 424 00:21:15,108 --> 00:21:16,360 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα; 425 00:21:16,360 --> 00:21:17,568 Παρακαλώ. 426 00:21:17,568 --> 00:21:19,905 Το έχει ονομάσει κανείς αυτό άντρας για ανάκριση; 427 00:21:19,905 --> 00:21:22,198 - Ναι, ναι, φυσικά έχουμε, κύριε Γκάρετ. 428 00:21:22,198 --> 00:21:24,743 Μπαίνει για άλλον συνέντευξη αύριο. 429 00:21:24,743 --> 00:21:25,827 - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 430 00:21:25,827 --> 00:21:26,662 Θα είμαι κι εγώ εκεί. 431 00:21:26,662 --> 00:21:28,580 Θα είμαι εκεί να τον ρωτήσω. - Απολύτως όχι. 432 00:21:28,580 --> 00:21:29,707 Δεν θα είσαι εκεί. 433 00:21:29,707 --> 00:21:31,248 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. - Γιατί όχι; 434 00:21:31,248 --> 00:21:32,750 - Επειδή δεν είσαι δικηγόρος, 435 00:21:32,750 --> 00:21:35,128 και αυτό θα έσπαγε πρωτόκολλο για να είστε εκεί. 436 00:21:35,128 --> 00:21:36,463 Ο Κάουφμαν το ξέρει αυτό. 437 00:21:36,463 --> 00:21:38,298 Δεν θα θέσουμε σε κίνδυνο αυτή την υπόθεση 438 00:21:38,298 --> 00:21:41,175 γιατί έχεις συνηθίσει να παίρνεις τα θέματα στα χέρια σας. 439 00:21:41,175 --> 00:21:43,678 Θα μπορούσε να ανατιναχτεί στα πρόσωπά μας. 440 00:21:44,595 --> 00:21:46,222 Δεν θα αδράξουμε αυτή την ευκαιρία. 441 00:21:49,977 --> 00:21:50,893 - Δεν μου αρέσει, Νάρντο. 442 00:21:50,893 --> 00:21:54,563 - Λοιπόν, ορίστε. 443 00:21:54,563 --> 00:21:55,607 - Έχεις δίκιο. Καλά; 444 00:21:57,775 --> 00:21:58,777 Αλλά δεν μπορώ να πάω άλλη μέρα 445 00:21:58,777 --> 00:22:00,987 ανησυχώ για την οικογένειά μου έτσι. 446 00:22:00,987 --> 00:22:03,157 Διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο. 447 00:22:03,157 --> 00:22:04,825 Ό,τι χρειαστεί, είμαι έτοιμος. 448 00:22:06,117 --> 00:22:07,952 Πρέπει να κινηθούμε. 449 00:22:07,952 --> 00:22:10,622 - Προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 450 00:22:10,622 --> 00:22:12,082 Τώρα, πήγαινε να είσαι με την οικογένειά σου 451 00:22:12,082 --> 00:22:13,833 γιατί εκεί πρέπει να είσαι. 452 00:22:15,085 --> 00:22:19,965 Σου υπόσχομαι, τη φωτιά μέσα σου κρατά το δικό μου αναμμένο σαν δάδα. 453 00:22:19,965 --> 00:22:21,173 Πήραμε αυτό. 454 00:22:23,427 --> 00:22:24,803 Πρέπει να με εμπιστευτείς αδερφέ. 455 00:22:25,678 --> 00:22:28,182 (έντονη μουσική) 456 00:22:32,393 --> 00:22:33,978 - [Πιτ] Ευχαριστώ. 457 00:22:33,978 --> 00:22:36,648 (έντονη μουσική) 458 00:22:51,413 --> 00:22:52,788 - [Ομιλητής] Στη συνέχεια στο "The Bay." 459 00:22:52,788 --> 00:22:53,873 -Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είχες τίποτα να κάνεις 460 00:22:53,873 --> 00:22:54,958 με το θέμα του Adam Kenway. 461 00:22:54,958 --> 00:22:57,127 - Έχει το σενάριό σου, και είσαι στα 30. 462 00:22:57,127 --> 00:22:58,002 - Δεύτερο θύμα. 463 00:22:59,670 --> 00:23:00,672 - Έχουμε δει αρκετά. 464 00:23:00,672 --> 00:23:01,715 - Συγγνώμη, λυπάμαι. 465 00:23:01,715 --> 00:23:03,217 λυπάμαι. - Κάλεμπ. 466 00:23:03,217 --> 00:23:04,050 (Ο Κάλεμπ μυρίζει) 467 00:23:04,050 --> 00:23:07,178 - Τυπική διαδικασία. (ομαδική μουρμούρα) 468 00:23:09,555 --> 00:23:12,267 - Θέλω να μου υποσχεθείς ότι θα το μάθεις 469 00:23:12,267 --> 00:23:13,685 που τον σκότωσε. 470 00:23:13,685 --> 00:23:15,187 - Μετά από αυτό που σου έκανε; 471 00:23:15,187 --> 00:23:16,020 - Ρόμπερτ; 472 00:23:16,020 --> 00:23:18,523 - Μην πεις στον Ρόμπερτ ότι το είπα. 473 00:23:19,398 --> 00:23:22,943 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 474 00:23:22,943 --> 00:23:26,782 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 475 00:23:26,782 --> 00:23:30,493 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 476 00:23:30,493 --> 00:23:34,372 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 477 00:23:34,372 --> 00:23:38,377 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 478 00:23:38,377 --> 00:23:43,382 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 479 00:23:43,465 --> 00:23:48,387 ♪ Ω, ω, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 480 00:23:48,387 --> 00:23:51,222 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 481 00:23:51,222 --> 00:23:52,515 ♪ Ταρακουνήστε με ένα συναίσθημα ♪ 482 00:23:52,515 --> 00:23:57,520 ♪ Αυτό που νιώθω μέσα μου, αγάπη μου ♪ 483 00:23:58,688 --> 00:24:03,693 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 484 00:24:03,818 --> 00:24:06,572 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 485 00:24:06,572 --> 00:24:07,905 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 486 00:24:07,905 --> 00:24:12,868 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 487 00:24:14,287 --> 00:24:19,083 ♪ Ω, ω, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 488 00:24:19,083 --> 00:24:21,920 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 489 00:24:21,920 --> 00:24:23,380 ♪ Ταρακουνήστε με ένα συναίσθημα ♪ 490 00:24:23,380 --> 00:24:28,385 ♪ Ότι νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 491 00:24:29,718 --> 00:24:34,640 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 492 00:24:34,640 --> 00:24:37,310 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 493 00:24:37,310 --> 00:24:38,687 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 494 00:24:38,687 --> 00:24:42,940 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 495 00:24:42,940 --> 00:24:45,610 (αισιόδοξη μουσική)